
die Henne
مرغ ماده
مرغ ماده.
Die Henne hat heute Morgen ein Ei gelegt.
مرغ ماده امروز صبح یک تخم گذاشت.
مرغ ماده
die Henne, die Hennen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرغ ماده
مرغ ماده.
Die Henne hat heute Morgen ein Ei gelegt.
مرغ ماده امروز صبح یک تخم گذاشت.

پرندهٔ ماده
حیوان ماده در گونههای مختلف دیگری از پرندگان، برای مثال قرقاولها یا بوقلمونها.
Der Jäger konnte die Fasanen-Henne vom Hahn unterscheiden.
شکارچی توانست قرقاول ماده را از قرقاول نر تشخیص دهد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hennen |
| Genitiv | der Henne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Henne | die Hennen |
| Akkusativ | die Henne | die Hennen |
| Dativ | der Henne | den Hennen |
| Genitiv | der Henne | der Hennen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پرسش «Was war zuerst da, die Henne oder das Ei?» (اول مرغ بود یا تخممرغ؟) یک اصطلاح معروف است. از آن برای توصیف مشکلی استفاده میشود که در آن نمیتوان علت و معلول را بهروشنی از هم جدا کرد.
Bei der Diskussion über Arbeitslosigkeit und Wirtschaftskrise ist es wie mit der Henne und dem Ei.
در بحث دربارهٔ بیکاری و بحران اقتصادی، ماجرا مثل مرغ و تخممرغ است.
در ارتباط با مرغ ماده، «Henne» (مرغ ماده) اغلب همراه با فعلهای «Eier legen» (تخم گذاشتن)، «brüten» (روی تخمها نشستن) و «gackern» (قدقد کردن) به کار میرود.
Unsere Hennen legen jeden Tag frische Eier.
مرغهای ما هر روز تخمهای تازه میگذارند.
Die Henne brütet ihre Eier im Stall aus.
مرغ ماده در مرغدانی روی تخمهایش میخوابد.
وقتی «Henne» (پرندهٔ ماده) به حیوان مادهٔ گونهای دیگر از پرندگان اشاره میکند، معمولاً نام گونه مستقیماً پیش از آن میآید. این واژه اغلب ترکیبی مانند «Fasanenhenne» (قرقاول ماده) یا «Truthuhnhenne» (بوقلمون ماده) میسازد.
Im Zoo kann man eine Straußen-Henne mit ihren Küken beobachten.
در باغوحش میتوان یک شترمرغ ماده را همراه با جوجههایش تماشا کرد.
مرغ
«Huhn» (مرغ) و «Henne» (مرغ ماده) هر دو میتوانند به پرندهای در یک مزرعه اشاره کنند. «Huhn» اغلب بهطور کلی یا بدون مشخص کردن جنسیت به کار میرود، درحالیکه «Henne» صراحتاً به حیوان ماده اشاره میکند. وقتی جنسیت مهم است از «Henne» و در یک گفتهٔ کلی از «Huhn» استفاده کنید.

Die Henne führt ihre Küken vorsichtig über den Hof.
مرغ ماده جوجههایش را بااحتیاط از حیاط مزرعه عبور میدهد.
Auf dem Hof laufen viele Hühner frei zwischen den Bäumen herum.
مرغهای زیادی در مزرعه آزادانه میان درختها رفتوآمد میکنند.