آلمانی اسم C1 رتبه 7304

das Dasein

وجود / زندگی

das Dasein

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dasein، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dasein vs leben

زندگی کردن

«⁨leben⁩» (زندگی کردن) به‌عنوان فعلی خنثی توضیح می‌دهد که کسی چگونه زندگی‌اش را می‌گذراند. «⁨das Dasein⁩» (زندگی) به‌عنوان اسم به کل وضعیت زندگی یک شخص اشاره می‌کند و رسمی‌تر یا تأمل‌برانگیزتر به نظر می‌رسد. برای توصیف معمولی زندگی روزمره، «⁨leben⁩» مناسب است؛ اما برای بررسی کلی وضعیت زندگی، «⁨Dasein⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای leben
Dasein

Trotz wenig Geld führt er auf dem Land ein bescheidenes Dasein.

با وجود پول کم، او در روستا زندگی ساده‌ای دارد.

leben

Trotz wenig Geld lebt er ruhig auf dem Land.

با وجود پول کم، او در روستا آرام زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...