آلمانی صفت C1 رتبه 9888

herrschend

غالب / حاکم

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herrschend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herrschend vs regierend

حاکم

«⁨Herrschend⁩» (حاکم) و «⁨regierend⁩» (حاکمِ تشکیل‌دهندهٔ دولت) هر دو می‌توانند قدرت سیاسی را بیان کنند. «⁨Regierend⁩» دقیق‌تر به حزب یا گروهی اشاره می‌کند که در حال حاضر دولت را تشکیل می‌دهد؛ «⁨herrschend⁩» می‌تواند به‌طور کلی‌تر جایگاه قدرت سیاسی را توصیف کند. بنابراین، برای حزبی که در حال حاضر دولت را تشکیل می‌دهد، «⁨regierend⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای regierend
herrschend

Die herrschende Gruppe kontrolliert das Land, ohne eine gewählte Regierung zu bilden.

گروه حاکم کشور را کنترل می‌کند، بی‌آنکه دولت منتخب تشکیل دهد.

regierend

Die regierende Partei bildet seit der letzten Wahl die Regierung.

حزب حاکم از آخرین انتخابات تاکنون دولت را تشکیل می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: regierend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...