الألمانية صفة C1 الترتيب 9888

herrschend

سائد / حاكم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herrschend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herrschend vs regierend

حاكم

يمكن أن تعبّر كل من «⁨herrschend⁩» (حاكم) و«⁨regierend⁩» (حاكم) عن السلطة السياسية. وتشير «⁨regierend⁩» بدقة أكبر إلى حزب أو مجموعة تشكّل الحكومة حاليًا، بينما يمكن أن تصف «⁨herrschend⁩» مكانة سياسية ذات نفوذ بصورة أعم. لذلك تلائم «⁨regierend⁩» بصورة خاصة الحزب الموجود حاليًا في الحكومة.

مثال مرئي على regierend
herrschend

Die herrschende Gruppe kontrolliert das Land, ohne eine gewählte Regierung zu bilden.

تسيطر المجموعة الحاكمة على البلاد من دون أن تشكّل حكومة منتخبة.

regierend

Die regierende Partei bildet seit der letzten Wahl die Regierung.

يشكّل الحزب الحاكم الحكومة منذ الانتخابات الأخيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: regierend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...