
vögeln
سکس کردن
اصطلاحی عامیانه و اغلب مبتذل برای رابطهٔ جنسی.
Die beiden haben die ganze Nacht gevögelt.
آن دو تمام شب سکس کردند.
سکس کردن
vögeln – vögelte – hat gevögelt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سکس کردن
اصطلاحی عامیانه و اغلب مبتذل برای رابطهٔ جنسی.
Die beiden haben die ganze Nacht gevögelt.
آن دو تمام شب سکس کردند.

پرندهگیری کردن
اصطلاحی قدیمی و منطقهای برای گرفتن پرندهها.
Früher gingen die Jungen im Herbst vögeln, um ihr Essen aufzubessern.
قدیمها پسرها پاییزها برای تهیهٔ غذای بیشتر به پرندهگیری میرفتند.
| ich | vögle vögele |
|---|---|
| du | vögelst |
| er/sie/es | vögelt |
| wir | vögeln |
| ihr | vögelt |
| sie | vögeln |
| ich | vögelte |
|---|---|
| du | vögeltest |
| er/sie/es | vögelte |
| wir | vögelten |
| ihr | vögeltet |
| sie | vögelten |
| ich | habe gevögelt |
|---|---|
| du | hast gevögelt |
| er/sie/es | hat gevögelt |
| wir | haben gevögelt |
| ihr | habt gevögelt |
| sie | haben gevögelt |
| du | vögele! vögle!, vögel! |
|---|---|
| ihr | vögelt! |
| Sie | vögeln Sie! |
| ich | hatte gevögelt |
|---|---|
| du | hattest gevögelt |
| er/sie/es | hatte gevögelt |
| wir | hatten gevögelt |
| ihr | hattet gevögelt |
| sie | hatten gevögelt |
| ich | werde vögeln |
|---|---|
| du | wirst vögeln |
| er/sie/es | wird vögeln |
| wir | werden vögeln |
| ihr | werdet vögeln |
| sie | werden vögeln |
| ich | vögele vögle |
|---|---|
| du | vögelst vöglest |
| er/sie/es | vögele vögle |
| wir | vögeln |
| ihr | vögelt vöglet |
| sie | vögeln |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | vögelte |
|---|---|
| du | vögeltest |
| er/sie/es | vögelte |
| wir | vögelten |
| ihr | vögeltet |
| sie | vögelten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | vögeln |
|---|---|
| با zu | zu vögeln |
| Partizip I | vögelnd |
| Partizip II | gevögelt |
فعل «vögeln» (سکس کردن) مستقیماً از اسم «der Vogel» (پرنده) ساخته شده است. این ارتباط، معنای قدیمی و امروزه تقریباً منسوخِ «Vögel fangen» (پرندهها را گرفتن) را توضیح میدهد. معنای جنسیِ امروزی از همین معنا، بهصورت استعارهای عامیانه، شکل گرفته است.
Der Jäger erzählte, wie man früher Vögel gefangen hat.
شکارچی توضیح داد که قدیمها چطور پرندهها را میگرفتند.
این نکته برای زبانآموزان از همه مهمتر است: «vögeln» (سکس کردن) در معنای امروزی واژهای بسیار عامیانه و اغلب مبتذل برای رابطهٔ جنسی است. استفاده از آن در گفتوگوهای رسمی یا مؤدبانه کاملاً نامناسب است.
Er benutzte eine sehr grobe Sprache, die alle schockierte.
او از زبانی بسیار رکیک استفاده کرد که همه را شوکه کرد.
معنای «Vögel fangen» (پرندهها را گرفتن) قدیمی است و به کاربرد امروزی زبان آلمانی تعلق ندارد. این معنا تقریباً فقط در متنهای تاریخی دیده میشود. در زندگی روزمره، این معنا عملاً بیاهمیت است.
In dem alten Buch stand, dass die Dorfbewohner im Wald vögelten.
در آن کتاب قدیمی نوشته بود که روستاییان در جنگل پرنده میگرفتند.
گاییدن
«Ficken» (گاییدن) و «vögeln» (سکس کردن) هر دو میتوانند بهصورت رکیک برای بیان رابطهٔ جنسی استفاده شوند. «Ficken» معمولاً بهمراتب رکیکتر، خشنتر و احتمالاً تهاجمیتر به نظر میرسد. «Vögeln» هم عامیانه و ممکن است رکیک به نظر برسد، اما برای بیان همین منظور اغلب شدت کمتری دارد.

In seiner derben Erzählung sagte er, die beiden hätten miteinander gevögelt.
او در روایت عامیانه و رکیکش گفت که آن دو با هم سکس کرده بودند.
In seiner wütenden, obszönen Erzählung sagte er, die beiden hätten miteinander gefickt.
او در روایت خشمگین و رکیکش گفت که آن دو با هم سکس کرده بودند.