آلمانی اسم B1 رتبه 9906

die Betonung

تکیه / تأکید

die Betonung, die Betonungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Betonung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Betonung vs Schwerpunkt

محور اصلی / مرکز جرم

«⁨Schwerpunkt⁩» (محور اصلی) به حوزه‌ای اشاره می‌کند که از نظر محتوایی در مرکز قرار دارد. در مقابل، «⁨Betonung⁩» (تأکید) عمداً برجسته می‌کند که جنبه‌ای مشخص اهمیت دارد. بنابراین، یک موضوع می‌تواند محور اصلیِ یک طرح باشد و با تکرار شدن نامش، تأکید ویژه‌ای نیز دریافت کند.

مثال تصویری برای Schwerpunkt
Betonung

Durch die wiederholte Nennung erhält die Sicherheit der Fahrgäste im neuen Konzept besondere Betonung.

تکرار این موضوع باعث می‌شود ایمنی مسافران در طرح جدید تأکید ویژه‌ای پیدا کند.

Schwerpunkt

Der Schwerpunkt des neuen Konzepts liegt auf der Sicherheit der Fahrgäste.

محور اصلی طرح جدید، ایمنی مسافران است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schwerpunkt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...