آلمانی اسم B2 رتبه 19454

die Heulsuse

نق‌نقو

die Heulsuse, die Heulsusen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heulsuse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heulsuse vs Weichei

آدم ترسو

هر دو واژه کسی را تحقیر می‌کنند که بر سر مشکلات کوچک گریه یا زاری می‌کند. «⁨Heulsuse⁩» (نق‌نقو) بر زود یا زیاد گریه کردن تأکید دارد. «⁨Weichei⁩» (آدم ترسو) معنای گسترده‌تری دارد و به کسی گفته می‌شود که بیش‌ازحد حساس است یا توان تحمل زیادی ندارد؛ چنین شخصی لازم نیست گریه کند.

مثال تصویری برای Weichei
Heulsuse

Weil Paul nach jeder kleinen Niederlage sofort weint, nennt sein Bruder ihn eine Heulsuse.

چون پاول بعد از هر شکست کوچک فوراً گریه می‌کند، برادرش به او می‌گوید نق‌نقو.

Weichei

Weil Paul nach jeder kleinen Niederlage sofort aufgibt, nennt sein Bruder ihn ein Weichei.

چون پاول بعد از هر شکست کوچک فوراً تسلیم می‌شود، برادرش به او می‌گوید آدم ترسو.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Weichei

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...