آلمانی اسم B2 رتبه 11299

das Weichei

آدم ترسو

das Weichei, die Weicheier

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Weichei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Weichei vs Feigling

ترسو

«⁨Feigling⁩» (ترسو) و «⁨Weichei⁩» (آدم ترسو) هر دو تعبیرهایی تحقیرآمیزند. «⁨Feigling⁩» به‌طور ویژه نداشتن شجاعت و دوری کردن از موقعیتی دشوار یا خطرناک را محکوم می‌کند. «⁨Weichei⁩» محاوره‌ای است و به‌طور کلی‌تر کسی را مسخره می‌کند که ترسو، بیش‌ازحد حساس، نازک‌نارنجی یا کم‌تحمل دانسته می‌شود.

مثال تصویری برای Feigling
Weichei

Die anderen nennen Paul ein Weichei, weil ihm das Wasser im Schwimmbad zu kühl ist.

بقیه پاول را آدم ترسو صدا می‌زنند، چون آب استخر برایش زیادی سرد است.

Feigling

Die anderen nennen Paul einen Feigling, weil er aus Angst nicht vom Dreimeterbrett springt.

بقیه پاول را ترسو صدا می‌زنند، چون از ترس از سکوی شیرجهٔ 3 متری نمی‌پرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Feigling

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...