
hinmüssen
مجبور بودن به رفتن
مجبور یا موظف بودن که به مکان مشخصی رفت یا رانندگی کرد.
Ich möchte morgen nicht so früh hinmüssen.
فردا نمیخواهم مجبور باشم اینقدر زود بروم.
مجبور بودن به آنجا رفتن
hinmüssen – musste hin – hat hingemusst
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مجبور بودن به رفتن
مجبور یا موظف بودن که به مکان مشخصی رفت یا رانندگی کرد.
Ich möchte morgen nicht so früh hinmüssen.
فردا نمیخواهم مجبور باشم اینقدر زود بروم.
| ich | muss hin |
|---|---|
| du | musst hin |
| er/sie/es | muss hin |
| wir | müssen hin |
| ihr | müsst hin |
| sie | müssen hin |
| ich | musste hin |
|---|---|
| du | musstest hin |
| er/sie/es | musste hin |
| wir | mussten hin |
| ihr | musstet hin |
| sie | mussten hin |
| ich | habe hingemusst |
|---|---|
| du | hast hingemusst |
| er/sie/es | hat hingemusst |
| wir | haben hingemusst |
| ihr | habt hingemusst |
| sie | haben hingemusst |
| du | muss hin! |
|---|---|
| ihr | müsst hin! |
| Sie | müssen Sie hin! |
| ich | hatte hingemusst |
|---|---|
| du | hattest hingemusst |
| er/sie/es | hatte hingemusst |
| wir | hatten hingemusst |
| ihr | hattet hingemusst |
| sie | hatten hingemusst |
| ich | werde hinmüssen |
|---|---|
| du | wirst hinmüssen |
| er/sie/es | wird hinmüssen |
| wir | werden hinmüssen |
| ihr | werdet hinmüssen |
| sie | werden hinmüssen |
| ich | müsse hin |
|---|---|
| du | müssest hin |
| er/sie/es | müsse hin |
| wir | müssen hin |
| ihr | müsset hin |
| sie | müssen hin |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | müsste hin |
|---|---|
| du | müsstest hin |
| er/sie/es | müsste hin |
| wir | müssten hin |
| ihr | müsstet hin |
| sie | müssten hin |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | hinmüssen |
|---|---|
| با zu | hinzumüssen |
| Partizip I | hinmüssend |
| Partizip II | hingemusst |
«Hinmüssen» (مجبور بودن به رفتن) فعل جداشدنی است: در جملهٔ اصلی، «hin» (به آنجا) در پایان جمله میآید. در جملهٔ وابسته با «weil» (چون)، شکل صرفشدهٔ «hinmuss» (مجبور است به آنجا برود) در پایان جمله بهصورت یک کلمه نوشته میشود.
Ich muss am Freitag noch hin.
من باید جمعه هنوز به آنجا بروم.
Ich brauche das Auto, weil ich am Freitag noch hinmuss.
من به ماشین نیاز دارم، چون جمعه هنوز باید به آنجا بروم.
در «hinmüssen» (مجبور بودن به رفتن)، مقصد اغلب بهصراحت گفته نمیشود، بلکه از گفتوگو فهمیده میشود. بنابراین توجه کنید قبلاً به کدام مکان اشاره شده است.
Die Werkstatt hat angerufen; ich muss morgen noch mal hin.
تعمیرگاه زنگ زد؛ من باید فردا دوباره به آنجا بروم.
«Hinmüssen» (مجبور بودن به رفتن) بهویژه در زبان گفتاری روزمره کاربرد دارد. این واژه برای پرسشهای کوتاه دربارهٔ قرارها یا وظایف مناسب است.
Musst du heute wirklich noch hin?
واقعاً باید امروز هنوز به آنجا بروی؟