
hinmüssen
يُضطر إلى الذهاب إلى هناك
أن يكون مُجبرا أو ملزما بالذهاب أو السفر إلى مكان معين.
Ich möchte morgen nicht so früh hinmüssen.
لا أريد أن أُضطر إلى الذهاب إلى هناك في وقت مبكر جدا غدا.
يُضطر إلى الذهاب إلى هناك
hinmüssen – musste hin – hat hingemusst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُضطر إلى الذهاب إلى هناك
أن يكون مُجبرا أو ملزما بالذهاب أو السفر إلى مكان معين.
Ich möchte morgen nicht so früh hinmüssen.
لا أريد أن أُضطر إلى الذهاب إلى هناك في وقت مبكر جدا غدا.
| ich | muss hin |
|---|---|
| du | musst hin |
| er/sie/es | muss hin |
| wir | müssen hin |
| ihr | müsst hin |
| sie | müssen hin |
| ich | musste hin |
|---|---|
| du | musstest hin |
| er/sie/es | musste hin |
| wir | mussten hin |
| ihr | musstet hin |
| sie | mussten hin |
| ich | habe hingemusst |
|---|---|
| du | hast hingemusst |
| er/sie/es | hat hingemusst |
| wir | haben hingemusst |
| ihr | habt hingemusst |
| sie | haben hingemusst |
| du | muss hin! |
|---|---|
| ihr | müsst hin! |
| Sie | müssen Sie hin! |
| ich | hatte hingemusst |
|---|---|
| du | hattest hingemusst |
| er/sie/es | hatte hingemusst |
| wir | hatten hingemusst |
| ihr | hattet hingemusst |
| sie | hatten hingemusst |
| ich | werde hinmüssen |
|---|---|
| du | wirst hinmüssen |
| er/sie/es | wird hinmüssen |
| wir | werden hinmüssen |
| ihr | werdet hinmüssen |
| sie | werden hinmüssen |
| ich | müsse hin |
|---|---|
| du | müssest hin |
| er/sie/es | müsse hin |
| wir | müssen hin |
| ihr | müsset hin |
| sie | müssen hin |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | müsste hin |
|---|---|
| du | müsstest hin |
| er/sie/es | müsste hin |
| wir | müssten hin |
| ihr | müsstet hin |
| sie | müssten hin |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hinmüssen |
|---|---|
| مع zu | hinzumüssen |
| Partizip I | hinmüssend |
| Partizip II | hingemusst |
«Hinmüssen» (الاضطرار إلى الذهاب إلى هناك) فعل منفصل: في الجملة الرئيسية تأتي «hin» (إلى هناك) في نهاية الجملة. وفي الجملة الثانوية مع «weil» (لأن) تُكتب الصيغة المصرفة «hinmuss» (يكون مضطرا إلى الذهاب إلى هناك) متصلة في نهاية الجملة.
Ich muss am Freitag noch hin.
ما زال يجب علي أن أذهب إلى هناك يوم الجمعة.
Ich brauche das Auto, weil ich am Freitag noch hinmuss.
أحتاج إلى السيارة لأن علي أن أذهب إلى هناك يوم الجمعة أيضا.
غالبا لا يُذكر المكان المقصود صراحة مع «hinmüssen» (الاضطرار إلى الذهاب إلى هناك)، بل يكون مفهوما من سياق الحديث. لذلك انتبه إلى المكان الذي ذُكر من قبل.
Die Werkstatt hat angerufen; ich muss morgen noch mal hin.
اتصلت الورشة؛ وعلي أن أذهب إلى هناك مرة أخرى غدا.
تشيع «Hinmüssen» (الاضطرار إلى الذهاب إلى هناك) خصوصا في لغة الحياة اليومية المنطوقة. وهي تناسب الأسئلة القصيرة عن المواعيد أو الالتزامات.
Musst du heute wirklich noch hin?
هل ما زال عليك حقا أن تذهب إلى هناك اليوم؟