
hormonell
هورمونی
مربوط به هورمونها یا ایجادشده یا کنترلشده بهوسیلهٔ هورمونها.
Die hormonellen Veränderungen können zu Stimmungsschwankungen führen.
تغییرات هورمونی میتوانند باعث نوسانهای خلقی شوند.
هورمونی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هورمونی
مربوط به هورمونها یا ایجادشده یا کنترلشده بهوسیلهٔ هورمونها.
Die hormonellen Veränderungen können zu Stimmungsschwankungen führen.
تغییرات هورمونی میتوانند باعث نوسانهای خلقی شوند.
| شکل پایه | hormonell |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به hormonell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به hormonell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به hormonell اضافه کنید.
«Hormonell» (هورمونی) از «Hormon» (هورمون) و پسوند «-ell» ساخته شده است. واژهٔ پایه کمک میکند ارتباط این واژه با هورمونها را حتی در اصطلاحات پزشکی طولانیتر هم تشخیص دهید.
Die Ärztin untersucht, ob die Beschwerden hormonelle Ursachen haben.
پزشک بررسی میکند که آیا این ناراحتیها علت هورمونی دارند یا نه.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «hormonelle Schwankungen» (نوسانهای هورمونی)، «hormonelle Störungen» (اختلالهای هورمونی) و «hormonelle Veränderungen» (تغییرات هورمونی). این عبارتها را بهویژه در گفتوگو دربارهٔ بلوغ، بارداری و یائسگی میبینید.
Während der Pubertät können hormonelle Schwankungen die Haut beeinflussen.
در دوران بلوغ، نوسانهای هورمونی میتوانند روی پوست اثر بگذارند.
در ترکیب رایج «hormonell bedingt» (ناشی از هورمونها)، «hormonell» علت را توصیف میکند و بدون پسوند میماند. وقتی این ترکیب پیش از یک اسم بیاید، فقط «bedingt» پسوند صفتی مناسب را میگیرد.
Der Haarausfall ist hormonell bedingt.
ریزش مو ناشی از هورمونهاست.
Sie lässt ihren hormonell bedingten Haarausfall behandeln.
او برای درمان ریزش موی ناشی از هورمونها اقدام میکند.