آلمانی صفت B2 رتبه 15819

ungezwungen

راحت و بی‌تکلف

ungezwungen – ungezwungener – am ungezwungensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungezwungen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungezwungen vs locker

راحت / شل

هر دو واژه برای لحنی آرام در گفت‌وگو مناسب‌اند. «⁨Locker⁩» (راحت) می‌تواند نوعی بیان خودمانی را هم القا کند. «⁨Ungezwungen⁩» (راحت و بی‌تکلف) بیشتر بر این تأکید دارد که گفت‌وگو طبیعی و بدون خشکی پیش می‌رود؛ بنابراین زبان آن لزوماً خودمانی نیست.

مثال تصویری برای locker
ungezwungen

Der Gesprächston beim Treffen war ungezwungen, und niemand wirkte steif.

لحن گفت‌وگو در آن دیدار راحت و بی‌تکلف بود و هیچ‌کس خشک به نظر نمی‌رسید.

locker

Der Gesprächston beim Treffen war locker, und alle machten Witze.

لحن گفت‌وگو در آن دیدار راحت بود و همه شوخی می‌کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: locker

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...