آلمانی اسم B1 رتبه 5207

der Wirt

صاحب رستوران / میزبان زیستی

der Wirt, die Wirte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wirt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wirt vs Träger

حامی / باربر / تیر

در مورد عامل بیماری‌زا، «⁨Träger⁩» (ناقل) بر وجود عامل در بدن و امکان انتقال آن تأکید می‌کند، اغلب بدون اینکه ناقل خودش علائمی داشته باشد. «⁨Wirt⁩» (میزبان زیستی) بیشتر بر جانداری تأکید دارد که جاندار دیگری در آن زندگی می‌کند و از آن غذا می‌گیرد. برای ناقل، «⁨Träger⁩» را انتخاب کنید و برای رابطهٔ زیست و تغذیه، «⁨Wirt⁩» را.

مثال تصویری برای Träger
Wirt

Das Tier ist der Wirt des Parasiten, der in seinem Körper lebt und von ihm ernährt wird.

این حیوان میزبانِ انگل است؛ انگل در بدنش زندگی می‌کند و از آن تغذیه می‌کند.

Träger

Obwohl sie gesund wirkte, war sie eine Trägerin des Erregers und konnte ihn weitergeben.

با اینکه سالم به نظر می‌رسید، ناقلِ عامل بیماری‌زا بود و می‌توانست آن را منتقل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Träger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...