
die Hühnerbrühe
آبِ مرغ
آبِ صاف و زلالی که از گوشت مرغ یا استخوانهای مرغ و معمولاً همراه با سبزیجات پخته میشود.
Bei einer Erkältung trinkt sie gern eine heiße Hühnerbrühe.
وقتی سرما میخورد، دوست دارد آبِ مرغ داغ بنوشد.
آبِ مرغ
die Hühnerbrühe, die Hühnerbrühen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آبِ مرغ
آبِ صاف و زلالی که از گوشت مرغ یا استخوانهای مرغ و معمولاً همراه با سبزیجات پخته میشود.
Bei einer Erkältung trinkt sie gern eine heiße Hühnerbrühe.
وقتی سرما میخورد، دوست دارد آبِ مرغ داغ بنوشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hühnerbrühen |
| Genitiv | der Hühnerbrühe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hühnerbrühe | die Hühnerbrühen |
| Akkusativ | die Hühnerbrühe | die Hühnerbrühen |
| Dativ | der Hühnerbrühe | den Hühnerbrühen |
| Genitiv | der Hühnerbrühe | der Hühnerbrühen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hühnerbrühe» (آبِ مرغ) از «Hühner» (مرغها) و «Brühe» (آبِ گوشت) تشکیل شده است. بخش اول مادهٔ حیوانی را مشخص میکند و بخش دوم نشان میدهد که این خوراک از چه نوعی است.
Für die Hühnerbrühe lasse ich das Fleisch langsam im Wasser kochen.
برای تهیهٔ آبِ مرغ، گوشت را میگذارم بهآرامی در آب بپزد.
آبِ مرغ اغلب بهعنوان یک مادهٔ اولیه به کار میرود. یک ترکیب رایج «Hühnerbrühe als Basis für» (آبِ مرغ بهعنوان پایهای برای) است که بعد از آن نام یک سوپ یا سس میآید.
Ich verwende Hühnerbrühe als Basis für die Kürbissuppe.
من از آبِ مرغ بهعنوان پایهای برای سوپ کدوحلوایی استفاده میکنم.
در دستورهای آشپزی اغلب عبارت «mit Hühnerbrühe ablöschen» (با آبِ مرغ دِگلازه کردن) دیده میشود. یعنی آبِ مرغ را داخل ماهیتابه یا قابلمهٔ داغی میریزند که مواد سرخشده در آن قرار دارد.
Braten Sie die Zwiebeln kurz an und löschen Sie sie mit Hühnerbrühe ab.
پیازها را کمی تفت بدهید و سپس با آبِ مرغ دِگلازه کنید.
سوپ مرغ
«Hühnersuppe» (سوپ مرغ) بهطور کلی به سوپی از مرغ و معمولاً سبزیجات گفته میشود؛ این سوپ اغلب مواد جامد هم دارد. «Hühnerbrühe» (آبِ مرغ) دقیقتر به مایع زلالی گفته میشود که هنگام پختن به وجود میآید. بنابراین یک سوپ مرغ زلال میتواند آبِ مرغ هم باشد؛ اما وقتی تکههای گوشت و سبزیجات داشته باشد، معمولاً «Hühnersuppe» مناسبتر است.

Zum Mittagessen gibt es eine klare Hühnerbrühe ohne feste Zutaten.
برای ناهار آبِ مرغ زلال و بدون مواد جامد داریم.
Zum Mittagessen gibt es Hühnersuppe mit Fleischstücken und Karotten.
برای ناهار سوپ مرغ با تکههای گوشت و هویج داریم.