
der Hustensaft
شربت سرفه
داروی مایعی که قرار است به درمان سرفه کمک کند یا علائم آن را کاهش دهد.
Der Arzt verschrieb mir einen Hustensaft gegen den starken Husten.
پزشک برای سرفه شدیدم شربت سرفه تجویز کرد.
شربت سرفه
der Hustensaft, die Hustensäfte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شربت سرفه
داروی مایعی که قرار است به درمان سرفه کمک کند یا علائم آن را کاهش دهد.
Der Arzt verschrieb mir einen Hustensaft gegen den starken Husten.
پزشک برای سرفه شدیدم شربت سرفه تجویز کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hustensäfte |
| Genitiv | des Hustensaftes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hustensaft | die Hustensäfte |
| Akkusativ | den Hustensaft | die Hustensäfte |
| Dativ | dem Hustensaft | den Hustensäften |
| Genitiv | des Hustensaftes des Hustensafts | der Hustensäfte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hustensaft» (شربت سرفه) از «Husten» (سرفه) و «Saft» (شربت) ساخته شده است. جزء اول هدف یا زمینه استفاده از شربت را مشخص میکند.
Im Medizinschrank steht noch eine ungeöffnete Flasche Hustensaft.
هنوز یک بطری بازنشده شربت سرفه در قفسه داروهاست.
فعلهایی مانند «verschreiben» (تجویز کردن)، «einnehmen» (مصرف کردن)، «dosieren» (مقدار مصرف را تعیین کردن) و «empfehlen» (توصیه کردن) بهویژه با «Hustensaft» (شربت سرفه) زیاد به کار میروند. این ترکیبها بیشتر در موقعیتهای مربوط به مراجعه به پزشک، داروخانه و مصرف دارو در خانه به کار میروند.
Nimm den Hustensaft am besten vor dem Schlafengehen ein.
بهتر است شربت سرفه را قبل از خواب مصرف کنی.
وقتی نوع سرفه یا هدف استفاده دقیقتر بیان شود، بعد از «Hustensaft» (شربت سرفه) اغلب «gegen» (برای مقابله با) همراه با Akkusativ میآید. با این ساختار میتوان علائم یا کاربرد موردنظر را دقیقتر توصیف کرد.
Die Apothekerin empfahl einen Hustensaft gegen trockenen Husten.
داروساز شربتی برای سرفه خشک توصیه کرد.