
der Hustensaft
sirop contre la toux
Médicament liquide destiné à soulager la toux ou à en atténuer les symptômes.
Der Arzt verschrieb mir einen Hustensaft gegen den starken Husten.
Le médecin m’a prescrit un sirop contre la toux pour ma forte toux.
sirop contre la toux
der Hustensaft, die Hustensäfte
Chargement de ton état enregistré.

sirop contre la toux
Médicament liquide destiné à soulager la toux ou à en atténuer les symptômes.
Der Arzt verschrieb mir einen Hustensaft gegen den starken Husten.
Le médecin m’a prescrit un sirop contre la toux pour ma forte toux.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hustensäfte |
| Genitiv | des Hustensaftes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hustensaft | die Hustensäfte |
| Akkusativ | den Hustensaft | die Hustensäfte |
| Dativ | dem Hustensaft | den Hustensäften |
| Genitiv | des Hustensaftes des Hustensafts | der Hustensäfte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hustensaft » (sirop contre la toux) se compose de « Husten » (toux) et de « Saft » (jus, sirop). Le premier élément indique le but ou le domaine d’utilisation du sirop.
Im Medizinschrank steht noch eine ungeöffnete Flasche Hustensaft.
Il reste une bouteille de sirop contre la toux non ouverte dans l’armoire à pharmacie.
Avec « Hustensaft » (sirop contre la toux), on emploie particulièrement souvent des verbes comme « verschreiben » (prescrire), « einnehmen » (prendre), « dosieren » (doser) et « empfehlen » (recommander). Ces associations conviennent surtout aux consultations médicales, aux pharmacies et à l’utilisation à la maison.
Nimm den Hustensaft am besten vor dem Schlafengehen ein.
Prends de préférence le sirop contre la toux avant d’aller te coucher.
Quand le type de toux ou le but est précisé, on trouve souvent « gegen » (contre) suivi de l’Akkusativ après « Hustensaft » (sirop contre la toux). Cela permet de décrire plus précisément les symptômes ou l’utilisation prévue.
Die Apothekerin empfahl einen Hustensaft gegen trockenen Husten.
La pharmacienne a recommandé un sirop contre la toux sèche.