
der Hustensaft
sciroppo per la tosse
Medicinale liquido destinato ad aiutare contro la tosse o ad alleviarne i sintomi.
Der Arzt verschrieb mir einen Hustensaft gegen den starken Husten.
Il medico mi ha prescritto uno sciroppo per la tosse forte.
sciroppo per la tosse
der Hustensaft, die Hustensäfte
Caricamento dello stato salvato.

sciroppo per la tosse
Medicinale liquido destinato ad aiutare contro la tosse o ad alleviarne i sintomi.
Der Arzt verschrieb mir einen Hustensaft gegen den starken Husten.
Il medico mi ha prescritto uno sciroppo per la tosse forte.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hustensäfte |
| Genitiv | des Hustensaftes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hustensaft | die Hustensäfte |
| Akkusativ | den Hustensaft | die Hustensäfte |
| Dativ | dem Hustensaft | den Hustensäften |
| Genitiv | des Hustensaftes des Hustensafts | der Hustensäfte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hustensaft» (sciroppo per la tosse) è composto da «Husten» (tosse) e «Saft» (succo o sciroppo). Il primo elemento indica lo scopo o il campo d’uso dello sciroppo.
Im Medizinschrank steht noch eine ungeöffnete Flasche Hustensaft.
Nell’armadietto dei medicinali c’è ancora una bottiglia non aperta di sciroppo per la tosse.
Con «Hustensaft» (sciroppo per la tosse) si usano particolarmente spesso verbi come «verschreiben» (prescrivere), «einnehmen» (assumere), «dosieren» (dosare) e «empfehlen» (consigliare). Queste espressioni sono comuni soprattutto in contesti legati alle visite mediche, alle farmacie e all’uso a casa.
Nimm den Hustensaft am besten vor dem Schlafengehen ein.
È meglio che tu assuma lo sciroppo per la tosse prima di andare a dormire.
Quando si specificano più precisamente il tipo di tosse o lo scopo, dopo «Hustensaft» (sciroppo per la tosse) si usa spesso «gegen» (contro) con l’Akkusativ. In questo modo si possono descrivere con maggiore precisione i sintomi o l’uso previsto.
Die Apothekerin empfahl einen Hustensaft gegen trockenen Husten.
La farmacista ha consigliato uno sciroppo per la tosse contro la tosse secca.