
der Idealfall
حالت ایدئال
بهترین و مطلوبترین وضعیت ممکن یا مساعدترین حالت از میان همهٔ حالتهای قابل تصور.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
در حالت ایدئال، تا فردا پروژه را تمام کردهایم.
حالت ایدئال
der Idealfall, die Idealfälle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حالت ایدئال
بهترین و مطلوبترین وضعیت ممکن یا مساعدترین حالت از میان همهٔ حالتهای قابل تصور.
Im Idealfall sind wir mit dem Projekt schon morgen fertig.
در حالت ایدئال، تا فردا پروژه را تمام کردهایم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Idealfälle |
| Genitiv | des Idealfalles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Idealfall | die Idealfälle |
| Akkusativ | den Idealfall | die Idealfälle |
| Dativ | dem Idealfall | den Idealfällen |
| Genitiv | des Idealfalles des Idealfalls | der Idealfälle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از صفت «ideal» (ایدهآل) و اسم «der Fall» (حالت) تشکیل شده است. بنابراین، معنای لفظی آن حالت یا موقعیتی است که کامل یا بهترین حالت ممکن باشد.
Der Idealfall wäre, wenn wir das Projekt ohne zusätzliche Kosten abschließen.
حالت ایدئال این است که پروژه را بدون هزینهٔ اضافی به پایان برسانیم.
عبارت «Im Idealfall» (در حالت ایدئال) بسیار اوقات در ابتدای جمله میآید. وقتی این عبارت در جایگاه 1 قرار میگیرد، فعل صرفشده مستقیماً در جایگاه 2 میآید؛ این حالت وارونگی است.
Im Idealfall ist die Wohnung bis nächste Woche renoviert.
در حالت ایدئال، آپارتمان تا هفتهٔ آینده بازسازی شده است.
«Idealfall» (حالت ایدئال) اغلب در بحث دربارهٔ برنامهها و انتظارها به کار میرود. با این واژه بهترین نتیجه توصیف میشود؛ معمولاً برای جدا کردن آن از یک امکان واقعبینانهتر یا بدتر.
Im Idealfall scheint die Sonne, aber wir sollten für den Ausflug auch Regenjacken einpacken.
در حالت ایدئال، هوا آفتابی است، اما برای گردش باید بارانی هم با خودمان ببریم.