آلمانی صفت C1 رتبه 8856

ideologisch

ایدئولوژیک

ideologisch – ideologischer – am ideologischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ideologisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ideologisch vs gedanklich

ذهنی

هر دو واژه می‌توانند به ایده‌ها یا افکار مربوط باشند. «⁨Ideologisch⁩» (ایدئولوژیک) یعنی چیزی تحت تأثیر نظامی مشخص از جهان‌بینی‌ها و اندیشه‌های سیاسی شکل گرفته باشد. در مقابل، «⁨Gedanklich⁩» (ذهنی) چیزی را توصیف می‌کند که در ابتدا فقط در ذهن یا خیال وجود دارد.

مثال تصویری برای gedanklich
ideologisch

Die Partei verfolgt ein ideologisch geprägtes Ziel und orientiert sich an einem festen Ideensystem.

این حزب هدفی ایدئولوژیک را دنبال می‌کند و از یک نظام فکری مشخص پیروی می‌کند.

gedanklich

Den neuen Reiseplan hatte sie gedanklich schon fertig, aber noch nicht aufgeschrieben.

او برنامهٔ سفر جدید را در ذهنش آماده کرده بود، اما هنوز آن را ننوشته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gedanklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...