آلمانی قید B2 رتبه 8855

augenblicklich

فوراً / در حال حاضر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

augenblicklich vs gleich

فوراً / یکسان / برابر

«⁨gleich⁩» (فوراً) و «⁨augenblicklich⁩» (فوراً) می‌توانند خبر دهند که کاری بدون انتظار طولانی انجام می‌شود. «⁨gleich⁩» می‌تواند این معنا را هم داشته باشد که کار فقط کمی بعد شروع می‌شود، درحالی‌که «⁨augenblicklich⁩» بیشتر بر انجام فوری آن تأکید می‌کند. وقتی باید هرگونه تأخیری واقعاً منتفی باشد، از «⁨augenblicklich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gleich
augenblicklich

Die Ärztin behandelt den Notfall augenblicklich, weil jede Verzögerung gefährlich sein kann.

پزشک فوراً به وضعیت اورژانسی رسیدگی می‌کند، چون هر تأخیری می‌تواند خطرناک باشد.

gleich

Die Ärztin behandelt den Notfall gleich, sobald sie mit dem Patienten nebenan fertig ist.

پزشک به‌محض این‌که کارش با بیمار اتاق کناری تمام شود، به وضعیت اورژانسی رسیدگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...