آلمانی اسم B2 رتبه 8857

die Mechanik

مکانیک / سازوکار

die Mechanik, die Mechaniken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mechanik، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mechanik vs Technik

فناوری / تکنیک / تجهیزات فنی

وقتی دربارهٔ یک دستگاه صحبت می‌کنیم، «⁨Technik⁩» (تجهیزات فنی) می‌تواند کل ساختار فنی، ازجمله دستگاه‌ها و سامانه‌های آن، را توصیف کند. «⁨Mechanik⁩» (سازوکار) به‌طور محدودتر به سامانهٔ داخلیِ قطعات متحرک اشاره دارد. برای تجهیزات فنیِ کامل «⁨Technik⁩» مناسب است؛ برای چرخ‌دنده‌ها، اهرم‌ها و نحوهٔ کارکردشان از «⁨Mechanik⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Technik
Mechanik

Die Mechanik der Verpackungsmaschine bewegt die Greifarme.

سازوکار دستگاه بسته‌بندی، بازوهای گیرنده را حرکت می‌دهد.

Technik

Die gesamte Technik der Verpackungsmaschine wurde modernisiert.

تمام تجهیزات فنیِ دستگاه بسته‌بندی نوسازی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Technik

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...