آلمانی فعل B1 رتبه 10497

illustrieren

تصویرگری کردن

illustrieren – illustrierte – hat illustriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: illustrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

illustrieren vs veranschaulichen

روشن کردن

«⁨illustrieren⁩» (روشن کردن) و «⁨veranschaulichen⁩» (روشن کردن) هر دو می‌توانند چیزی را با کمک مثال‌ها، تصاویر یا توضیحات قابل‌فهم‌تر کنند. «⁨Veranschaulichen⁩» بر توضیح عمدی و روشن یک موضوع تأکید می‌کند؛ «⁨illustrieren⁩» نیز می‌تواند همین هدف را داشته باشد، اما بیشتر شبیه ارائهٔ شاهد یا تصویر تکمیلی به نظر می‌رسد. وقتی تمرکز بر قابل‌فهم بودن است، «⁨veranschaulichen⁩» و برای ارائهٔ تکمیلی، «⁨illustrieren⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای veranschaulichen
illustrieren

Die Grafik illustriert die Erklärung im Bericht mit einem einfachen Beispiel.

این نمودار توضیح گزارش را با یک مثال ساده روشن می‌کند.

veranschaulichen

Der Lehrer veranschaulicht die Erklärung mit einem einfachen Beispiel.

معلم توضیح را با یک مثال ساده روشن می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: veranschaulichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...