آلمانی فعل B2 رتبه 13070

veranschaulichen

روشن کردن

veranschaulichen – veranschaulichte – hat veranschaulicht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: veranschaulichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

veranschaulichen vs darstellen

نشان دادن

هر دو واژه برای نمودار یا تصویری به کار می‌روند که روندی را نشان می‌دهد. «⁨Darstellen⁩» (نشان دادن) بیش از همه به ارائهٔ روند اشاره دارد، درحالی‌که «⁨veranschaulichen⁩» (روشن کردن) بر این تأکید می‌کند که روند را روشن‌تر و قابل‌فهم‌تر می‌کند. اگر فقط محتوای نشان‌داده‌شده مدنظر باشد، «⁨darstellen⁩» مناسب است؛ اگر کمک به توضیح دادن در مرکز توجه باشد، «⁨veranschaulichen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای darstellen
veranschaulichen

Die Grafik veranschaulicht den schwierigen Ablauf mit einfachen Bildern.

این نمودار روند دشوار را با تصویرهای ساده روشن می‌کند.

darstellen

Die Grafik stellt den Ablauf des Versuchs auf einer Seite dar.

این نمودار روند آزمایش را در یک صفحه نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: darstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...