آلمانی فعل B2 رتبه 15441

visualisieren

به‌صورت تصویری نشان دادن

visualisieren – visualisierte – hat visualisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: visualisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

visualisieren vs vorstellen

تصور کردن / معرفی کردن

هر دو فعل می‌توانند به معنای ساختن تصویری ذهنی از چیزی باشند. «⁨Sich vorstellen⁩» (تصور کردن) شکل کلی و رایج است، درحالی‌که «⁨visualisieren⁩» (در ذهن مجسم کردن) بر ساختن آگاهانهٔ تصویری تا حد امکان دقیق تأکید می‌کند. وقتی تصویر دقیق ذهنی اهمیت ویژه‌ای دارد، از «⁨visualisieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای vorstellen
visualisieren

Vor der Reise visualisiere ich den Weg zum Hotel möglichst genau.

قبل از سفر، مسیر رسیدن به هتل را تا حد امکان دقیق در ذهنم مجسم می‌کنم.

vorstellen

Vor der Reise stelle ich mir den Weg zum Hotel vor.

قبل از سفر، مسیر رسیدن به هتل را در ذهنم تصور می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...