آلمانی اسم B2 رتبه 10498

die Abneigung

بیزاری

die Abneigung, die Abneigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abneigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abneigung vs Ablehnung

رد / مخالفت

«⁨Ablehnung⁩» (رد) در اینجا به تصمیم برای نپذیرفتن یک پیشنهاد اشاره دارد. اما «⁨Abneigung⁩» (بیزاری) احساس درونیِ ناخشنودی از آن پیشنهاد است. کسی که آگاهانه نه می‌گوید، آن را رد می‌کند؛ کسی که از همان ابتدا از نظر احساسی پیشنهاد را ناخوشایند می‌داند، از آن بیزار است.

مثال تصویری برای Ablehnung
Abneigung

Mia spürte sofort eine starke Abneigung gegen den Vorschlag.

میا فوراً بیزاری شدیدی از پیشنهاد احساس کرد.

Ablehnung

Mia erklärte ihre Ablehnung des Vorschlags in der Sitzung.

میا در جلسه مخالفتش را با پیشنهاد توضیح داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ablehnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...