آلمانی اسم B2 رتبه 13523

der Immigrant

مهاجر

der Immigrant, die Immigranten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Immigrant، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Immigrant vs Migrant

مهاجر

هر دو واژه می‌توانند به شخصی اشاره کنند که کشور زادگاهش را ترک می‌کند و در کشور دیگری زندگی می‌کند. «⁨Migrant⁩» (مهاجر) معنای گسترده‌تری دارد و نمی‌گوید که فرد قصد دارد برای همیشه بماند؛ «⁨Immigrant⁩» (مهاجرِ ساکن‌شده) مشخصاً به ساکن‌شدن دائمی در کشوری بیگانه اشاره می‌کند. وقتی ماندن دائمی به‌روشنی برنامه‌ریزی شده باشد، «⁨Immigrant⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Migrant
Immigrant

Als Immigrant zog Elena dauerhaft in ein fremdes Land und blieb dort.

النا به‌عنوان مهاجر، برای همیشه به کشوری بیگانه نقل مکان کرد و همان‌جا ماند.

Migrant

Als Migrant lebte Elena zunächst für einige Jahre in einem anderen Land.

النا به‌عنوان مهاجر، ابتدا چند سال در کشور دیگری زندگی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Migrant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...