آلمانی صفت B2 رتبه 12181

impulsiv

تکانشی

impulsiv – impulsiver – am impulsivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: impulsiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

impulsiv vs spontan

خودجوش / خودبه‌خودی

هر دو واژه برای تصمیمی که در همان لحظه گرفته می‌شود مناسب‌اند. Spontan بر این تأکید می‌کند که از قبل برنامه‌ریزی یا مدت زیادی دربارهٔ آن فکر نشده است، درحالی‌که impulsiv علاوه بر این، کشش درونی شدیدی و اغلب نداشتن کنترل بر خود را هم می‌رساند. برای تصمیمی که همان لحظه گرفته می‌شود، spontan را انتخاب کنید و وقتی احساسات فرد او را به‌شدت پیش می‌رانند، impulsiv را به کار ببرید.

مثال تصویری برای spontan
impulsiv

Sie nahm die Einladung impulsiv an, obwohl sie eigentlich zu Hause bleiben wollte.

او تکانشی دعوت را پذیرفت، بااین‌که درواقع می‌خواست در خانه بماند.

spontan

Sie nahm die Einladung spontan an, weil sie an diesem Abend Zeit hatte.

او چون آن شب وقت داشت، خودجوش دعوت را پذیرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spontan

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...