آلمانی صفت B2 رتبه 16251

ungestüm

خشن / بی‌محابا

ungestüm – ungestümer – am ungestümsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungestüm، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungestüm vs stürmisch

طوفانی / پرتلاطم

هر دو صفت می‌توانند یک استقبال بسیار پرشور را توصیف کنند. «⁨Stürmisch⁩» (پرتلاطم) بیش از همه بر اشتیاق زیاد و احساسات شدید تأکید می‌کند. «⁨Ungestüm⁩» (بی‌محابا) بیشتر بر رفتار مهارنشده و احتمالاً بیش از حد شدید تأکید دارد. برای استقبالی پرشور، «⁨stürmisch⁩» مناسب است و وقتی خویشتن‌داری کم است، «⁨ungestüm⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای stürmisch
ungestüm

Er begrüßte seine Freundin ungestüm und riss sie dabei fast um.

او بی‌محابا از دوست‌دخترش استقبال کرد و نزدیک بود او را به زمین بیندازد.

stürmisch

Er begrüßte seine Freundin stürmisch und fiel ihr begeistert um den Hals.

او با شور و شوق فراوان از دوست‌دخترش استقبال کرد و مشتاقانه او را در آغوش گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stürmisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...