الألمانية صفة B2 الترتيب 12181

impulsiv

اندفاعي / حيوي

impulsiv – impulsiver – am impulsivsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني impulsiv، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

impulsiv vs spontan

عفوي / تلقائي

يمكن أن تصف الكلمتان قرارًا اتُخذ في اللحظة نفسها. تؤكد «⁨Spontan⁩» (عفوي) أنه لم يسبقه تخطيط أو تفكير طويل، بينما توحي «⁨impulsiv⁩» (اندفاعي) أيضًا بوجود دافع داخلي قوي، وغالبًا بغياب ضبط النفس. اختر «⁨spontan⁩» (عفوي) لقرار اتُخذ فورًا، و«⁨impulsiv⁩» (اندفاعي) عندما تدفع المشاعر الشخص بقوة خاصة.

مثال مرئي على spontan
impulsiv

Sie nahm die Einladung impulsiv an, obwohl sie eigentlich zu Hause bleiben wollte.

قبلت الدعوة باندفاع، رغم أنها كانت تريد في الحقيقة البقاء في المنزل.

spontan

Sie nahm die Einladung spontan an, weil sie an diesem Abend Zeit hatte.

قبلت الدعوة بعفوية لأنها كانت متفرغة في ذلك المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spontan

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...