آلمانی صفت B2 رتبه 15897

temperamentvoll

پرانرژی

temperamentvoll – temperamentvoller – am temperamentvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: temperamentvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

temperamentvoll vs leidenschaftlich

پُرشور

یک رقصنده می‌تواند هم «⁨leidenschaftlich⁩» (پُرشور) باشد و هم «⁨temperamentvoll⁩» (پرانرژی). «⁨Leidenschaftlich⁩» احساسات قوی و فداکاری او نسبت به رقص را برجسته می‌کند. «⁨Temperamentvoll⁩» بیشتر شیوهٔ زنده و پرانرژی او را توصیف می‌کند. انتخاب واژه به این بستگی دارد که اشتیاق او به رقص در کانون توجه باشد یا شخصیت زنده‌اش.

مثال تصویری برای leidenschaftlich
temperamentvoll

Lea ist eine temperamentvolle Tänzerin, die mit ihrer lebhaften Art die ganze Gruppe mitreißt.

لئا رقصنده‌ای پرانرژی است که با روحیهٔ زنده‌اش تمام گروه را با خود همراه می‌کند.

leidenschaftlich

Lea ist eine leidenschaftliche Tänzerin, die sich mit ganzem Herzen dem Tanzen widmet.

لئا رقصنده‌ای پُرشور است که با تمام وجود خود را وقف رقص کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leidenschaftlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...