
das Institut
مؤسسه
نهادی که به پژوهش علمی یا آموزش میپردازد. مؤسسهها اغلب بخشی از یک دانشگاه یا سازمان بزرگتر دیگری هستند.
Er arbeitet als Forscher am Max-Planck-Institut für Physik.
او بهعنوان پژوهشگر در مؤسسهٔ ماکس پلانک برای فیزیک کار میکند.
مؤسسه
das Institut, die Institute
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مؤسسه
نهادی که به پژوهش علمی یا آموزش میپردازد. مؤسسهها اغلب بخشی از یک دانشگاه یا سازمان بزرگتر دیگری هستند.
Er arbeitet als Forscher am Max-Planck-Institut für Physik.
او بهعنوان پژوهشگر در مؤسسهٔ ماکس پلانک برای فیزیک کار میکند.

ساختمان مؤسسه
ساختمان یا بخشی که یک مرکز پژوهشی یا آموزشی در آن مستقر است.
Das neue Institut wird erst nächstes Jahr fertiggestellt.
ساختمان مؤسسهٔ جدید تا سال آینده تکمیل نخواهد شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Institute |
| Genitiv | des Institutes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Institut | die Institute |
| Akkusativ | das Institut | die Institute |
| Dativ | dem Institut | den Instituten |
| Genitiv | des Institutes des Instituts | der Institute |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای بیان وابستگی یا انجام دادن یک فعالیت، از «an einem Institut» (در یک مؤسسه، بهعنوان عضوی از آن) استفاده میشود. حرف اضافهٔ «in einem Institut» (درون یک مؤسسه) از طرف دیگر نشان میدهد که فرد از نظر فیزیکی داخل ساختمان است.
Sie forscht an einem renommierten Institut für Meeresbiologie.
او در یک مؤسسهٔ معتبر زیستشناسی دریایی پژوهش میکند.
Die Sicherheitskameras sind im gesamten Institut installiert.
دوربینهای امنیتی در سراسر مؤسسه نصب شدهاند.
بافت نشان میدهد که منظور سازمان است یا ساختمان. اگر صحبت از فعالیتهایی مانند پژوهش یا تدریس باشد، منظور سازمان است. اگر صحبت از ساختوساز، بازسازی یا بازدید باشد، منظور ساختمان است.
Das Institut hat eine wichtige Studie veröffentlicht.
مؤسسه پژوهش مهمی منتشر کرده است.
Das Institut bekommt einen neuen Anstrich.
ساختمان مؤسسه قرار است رنگ جدیدی شود.
اسم «Institut» (مؤسسه) اغلب با فعلهایی ترکیب میشود که فعالیت علمی یا آموزشی را توصیف میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «an einem Institut forschen» (در یک مؤسسه پژوهش کردن)، «ein Institut leiten» (یک مؤسسه را اداره کردن) یا «an einem Institut studieren» (در یک مؤسسه تحصیل کردن).
Er leitet das Institut seit über zehn Jahren.
او بیش از 10 سال است که مؤسسه را اداره میکند.
Viele Studierende möchten an diesem Institut promovieren.
بسیاری از دانشجویان میخواهند در این مؤسسه دکترا بگیرند.
بخش
هر دو واژه میتوانند به یک بخش سازمانی از دانشگاه اشاره کنند. «Institut» (مؤسسه) معمولاً واحدی تخصصی برای پژوهش یا آموزش است، در حالی که «Abteilung» (بخش) بهطور کلیتر به بخشی از یک سازمان بزرگتر اشاره میکند. برای تخصص علمی از «Institut» و برای ساختار رسمی سازمان از «Abteilung» استفاده کنید.

Das Institut für Physik arbeitet an einem neuen Forschungsprojekt.
مؤسسهٔ فیزیک روی یک پروژهٔ پژوهشی جدید کار میکند.
Die Abteilung für Studienberatung beantwortet Fragen zur Einschreibung.
بخش مشاورهٔ تحصیلی به پرسشهای مربوط به ثبتنام پاسخ میدهد.