آلمانی فعل B1 رتبه 2455

räumen

خالی کردن

räumen – räumte – hat geräumt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: räumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

räumen vs verlassen

ترک کردن / اعتماد کردن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که افراد دیگر وارد مکان خطرناکی نمی‌شوند یا از آنجا بیرون می‌روند. «⁨Verlassen⁩» (ترک کردن) این بیرون رفتن را به‌طور خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨räumen⁩» (تخلیه کردن) معمولاً نشان می‌دهد که دستوری یا درخواست رسمی از طرف مقام‌های مسئول در کار است. بنابراین برای یک تخلیهٔ رسمی، «⁨räumen⁩» (تخلیه کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verlassen
räumen

Wegen des Rauchs ließ die Polizei das Gebäude durch den Hinterausgang räumen.

پلیس به‌دلیل دود دستور داد ساختمان از طریق درِ پشتی تخلیه شود.

verlassen

Wegen des Rauchs verließen die Gäste das Gebäude durch den Hinterausgang.

مهمان‌ها به‌دلیل دود از درِ پشتی ساختمان خارج شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...