
die Intelligenz
هوش
توانایی ذهنی انسان برای یادگیری، منطقی فکر کردن، حل مسئله و سازگار شدن با موقعیتهای جدید.
Albert Einstein war ein Wissenschaftler von außergewöhnlicher Intelligenz.
آلبرت اینشتین دانشمندی با هوشی استثنایی بود.
هوش
die Intelligenz, die Intelligenzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هوش
توانایی ذهنی انسان برای یادگیری، منطقی فکر کردن، حل مسئله و سازگار شدن با موقعیتهای جدید.
Albert Einstein war ein Wissenschaftler von außergewöhnlicher Intelligenz.
آلبرت اینشتین دانشمندی با هوشی استثنایی بود.

روشنفکران
مجموعهٔ افراد تحصیلکرده و روشنفکر یک جامعه یا گروه؛ روشنفکران.
Auf dem Empfang traf sich die politische und kulturelle Intelligenz der Stadt.
در آن مراسم، روشنفکران سیاسی و فرهنگی شهر گرد هم آمدند.

هوش مصنوعی
توانایی ماشینها یا سامانههای رایانهای برای انجام دادن کارهایی که معمولاً به قدرت تفکر انسانی نیاز دارند، مانند هوش مصنوعی.
Die künstliche Intelligenz wird in Zukunft viele Bereiche unseres Lebens verändern.
هوش مصنوعی در آینده بسیاری از حوزههای زندگی ما را تغییر خواهد داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Intelligenzen |
| Genitiv | der Intelligenz |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Intelligenz | die Intelligenzen |
| Akkusativ | die Intelligenz | die Intelligenzen |
| Dativ | der Intelligenz | den Intelligenzen |
| Genitiv | der Intelligenz | der Intelligenzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برخلاف واژهٔ انگلیسی «intelligence» (اطلاعات محرمانه، مانند آنچه در «Central Intelligence Agency» آمده است)، واژهٔ آلمانی «Intelligenz» (هوش) هرگز به اطلاعات محرمانهٔ یک کشور اشاره نمیکند. این واژه فقط به تواناییهای ذهنی مربوط است.
Schimpansen verfügen über eine erstaunliche Intelligenz.
شامپانزهها از هوشی شگفتانگیز برخوردارند.
در ارتباط با تواناییهای ذهنی، «Intelligenz» (هوش) اغلب با صفتهایی مانند «hoch» (زیاد)، «gering» (کم)، «sozial» (اجتماعی) یا «emotional» (عاطفی) ترکیب میشود. همچنین میتوان یک «Intelligenztest» (آزمون هوش) داد.
Für diesen Job braucht man eine hohe soziale Intelligenz.
برای این شغل به هوش اجتماعی زیادی نیاز دارید.
«Intelligenz» (روشنفکران) میتواند به گروهی از افراد تحصیلکرده و روشنفکر نیز اشاره کند. این معنا نسبتاً رسمی است و اغلب برای نخبگان فکری یک جامعه به کار میرود.
Die wissenschaftliche Intelligenz des Landes traf sich bei der Konferenz.
روشنفکران علمی کشور در کنفرانس گرد هم آمدند.
ترکیب بسیار رایج و مهم «künstliche Intelligenz» (هوش مصنوعی) است؛ کوتاهشدهٔ آن «KI» است. این ترکیب توانایی یادگیری و حل مسئلهٔ سامانههای رایانهای را توصیف میکند.
Die Entwicklung der künstlichen Intelligenz schreitet schnell voran.
توسعهٔ هوش مصنوعی با سرعت زیادی پیش میرود.
ذهن / عقل
هر دو واژه به تواناییهای ذهنیای اشاره میکنند که برای فکر کردن و حل مسئله به کار میروند. «Verstand» (ذهن / عقل) بهویژه بر قضاوت روشن و نتیجهگیری منطقی تأکید دارد، درحالیکه «Intelligenz» (هوش) به توانایی گستردهترِ یادگیری و سازگار شدن اشاره میکند. برای صحبت دربارهٔ تصمیمهای سنجیده از «Verstand» و برای صحبت کلیتر دربارهٔ توانایی ذهنی از «Intelligenz» استفاده کنید.

Ihre Intelligenz hilft ihr, sich schnell in neue Aufgaben einzuarbeiten.
هوش او کمکش میکند تا خیلی زود با کارهای جدید آشنا شود.
Für diese schwierige Entscheidung braucht man einen klaren Verstand.
برای این تصمیم دشوار، به ذهنی روشن نیاز است.