آلمانی اسم B1 رتبه 3170

das Hindernis

مانع

das Hindernis, die Hindernisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hindernis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hindernis vs Behinderung

معلولیت / اختلال

هر دو واژه می‌توانند به چیزی اشاره کنند که پیشرفت را دشوار می‌کند. یک «⁨Hindernis⁩» (مانع) معمولاً همان چیز یا وضعیت مشخصی است که بر سر راه قرار گرفته، درحالی‌که یک «⁨Behinderung⁩» (اختلال) بیشتر بر اختلالی تأکید می‌کند که در نتیجه در روند ایجاد می‌شود. خودِ شیء را «⁨Hindernis⁩» و تأثیر آن را «⁨Behinderung⁩» بنامید.

مثال تصویری برای Behinderung
Hindernis

Die Baustelle war ein großes Hindernis für den Verkehr.

کارهای ساختمانی مانع بزرگی برای رفت‌وآمد بود.

Behinderung

Die Baustelle verursachte eine starke Behinderung des Verkehrs.

کارهای ساختمانی اختلال شدیدی در رفت‌وآمد ایجاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Behinderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...