آلمانی اسم B1 رتبه 10723

das Köpfchen

هوش / سر کوچک

das Köpfchen, die Köpfchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Köpfchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Köpfchen vs Verstand

ذهن / عقل

«⁨Verstand⁩» (ذهن / عقل) به‌طور کلی به توانایی فکر کردن، فهمیدن و سنجیده قضاوت کردن اشاره دارد. «⁨Köpfchen⁩» (هوش) نیز به هوش اشاره می‌کند، اما خودمانی‌تر است و اغلب بر زیرکی عملی یا پیدا کردن راه‌حلی هوشمندانه تأکید دارد. در یک گفتهٔ خنثی، «⁨Verstand⁩» مناسب است؛ برای تحسین شخصیِ یک ایدهٔ هوشمندانه، «⁨Köpfchen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Verstand
Köpfchen

Mit etwas Köpfchen fand sie eine einfache Lösung für das schwierige Rätsel.

او با کمی هوش راه‌حلی ساده برای معمای دشوار پیدا کرد.

Verstand

Sein Verstand half ihm, die Folgen dieser Entscheidung richtig einzuschätzen.

عقلش کمک کرد پیامدهای این تصمیم را درست ارزیابی کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...