آلمانی فعل A1 رتبه 735

interessieren

علاقه‌مند کردن / علاقه‌مند بودن

interessieren – interessierte – hat interessiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: interessieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

interessieren vs kümmern

مراقبت کردن / نگران کردن / پژمرده شدن

در جمله‌های منفی، «⁨interessieren⁩» (علاقه‌مند کردن) و «⁨kümmern⁩» (نگران کردن) می‌توانند معنای مشابهی داشته باشند. چیزی کسی را «⁨interessieren⁩» نمی‌کند اگر کنجکاوی یا توجه او را برنینگیزد. چیزی کسی را «⁨kümmern⁩» نمی‌کند اگر باعث نگرانی او نشود یا شخصاً به او مربوط نباشد؛ نداشتن تمایل به دانستن بیشتر، در اینجا عامل تعیین‌کننده نیست.

مثال تصویری برای kümmern
interessieren

Die neue Regel interessiert Tom nicht, weil er nichts darüber erfahren möchte.

قانون جدید تام را علاقه‌مند نمی‌کند، چون او نمی‌خواهد دربارهٔ آن چیزی بداند.

kümmern

Die neue Regel kümmert Tom nicht, weil sie ihn persönlich nicht betrifft.

قانون جدید تام را نگران نمی‌کند، چون شخصاً به او مربوط نمی‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kümmern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...