آلمانی فعل B1 رتبه 4832

begeistern

به وجد آوردن

begeistern – begeisterte – hat begeistert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begeistern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begeistern vs interessieren

علاقه‌مند کردن / علاقه‌مند بودن

کسی که به موضوعی علاقه‌مند است، کنجکاو است و می‌خواهد دربارهٔ آن بیشتر بداند. کسی که برای آن موضوع ذوق دارد، علاقهٔ بسیار بیشتر، شادی زیاد یا اشتیاق نشان می‌دهد. بنابراین «⁨interessieren⁩» (علاقه‌مند بودن) برای کنجکاوی آرام هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨begeistern⁩» (ذوق داشتن برای) واکنشی بسیار مشتاقانه را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای interessieren
begeistern

Nora begeistert sich für Astronomie und beobachtet in jeder klaren Nacht den Himmel.

نورا برای نجوم ذوق دارد و هر شبِ صاف آسمان را تماشا می‌کند.

interessieren

Nora interessiert sich für Astronomie und liest gelegentlich darüber.

نورا به نجوم علاقه‌مند است و گاهی دربارهٔ آن مطالعه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: interessieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...