
sich interessieren für
يهتم بـ
إظهار الفضول أو الاهتمام الفكري بشخص أو شيء؛ والرغبة في معرفة المزيد عن شيء ما.
Er interessiert sich sehr für moderne Kunst und besucht oft Museen.
إنه يهتم كثيرا بالفن الحديث ويزور المتاحف كثيرا.
يهتم بـ
interessieren – interessierte – hat interessiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يهتم بـ
إظهار الفضول أو الاهتمام الفكري بشخص أو شيء؛ والرغبة في معرفة المزيد عن شيء ما.
Er interessiert sich sehr für moderne Kunst und besucht oft Museen.
إنه يهتم كثيرا بالفن الحديث ويزور المتاحف كثيرا.

يهمّ شخصا
إثارة انتباه شخص أو فضوله.
Politik hat mich früher nie interessiert, aber das hat sich geändert.
لم تكن السياسة تهمني من قبل قط، لكن ذلك تغير.
| ich | interessiere |
|---|---|
| du | interessierst |
| er/sie/es | interessiert |
| wir | interessieren |
| ihr | interessiert |
| sie | interessieren |
| ich | interessierte |
|---|---|
| du | interessiertest |
| er/sie/es | interessierte |
| wir | interessierten |
| ihr | interessiertet |
| sie | interessierten |
| ich | habe interessiert |
|---|---|
| du | hast interessiert |
| er/sie/es | hat interessiert |
| wir | haben interessiert |
| ihr | habt interessiert |
| sie | haben interessiert |
| du | interessiere! interessier! |
|---|---|
| ihr | interessiert! |
| Sie | interessieren Sie! |
| ich | hatte interessiert |
|---|---|
| du | hattest interessiert |
| er/sie/es | hatte interessiert |
| wir | hatten interessiert |
| ihr | hattet interessiert |
| sie | hatten interessiert |
| ich | werde interessieren |
|---|---|
| du | wirst interessieren |
| er/sie/es | wird interessieren |
| wir | werden interessieren |
| ihr | werdet interessieren |
| sie | werden interessieren |
| ich | interessiere |
|---|---|
| du | interessierest |
| er/sie/es | interessiere |
| wir | interessieren |
| ihr | interessieret |
| sie | interessieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | interessierte |
|---|---|
| du | interessiertest |
| er/sie/es | interessierte |
| wir | interessierten |
| ihr | interessiertet |
| sie | interessierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | interessieren |
|---|---|
| مع zu | zu interessieren |
| Partizip I | interessierend |
| Partizip II | interessiert |
لهذا الفعل تركيبان مهمان. إما أن يكون الشخص هو الفاعل، بصيغة انعكاسية: «Ich interessiere mich für...» (أنا مهتم بـ...)، أو أن يكون الشيء هو الفاعل، بصيغة متعدية: «Das Thema interessiert mich.» (الموضوع يهمني). تعني الجملتان الشيء نفسه، لكن التركيز مختلف.
Ich interessiere mich für Geschichte.
أنا مهتم بالتاريخ.
Geschichte interessiert mich sehr.
التاريخ يهمني كثيرا.
عندما يُظهر الشخص اهتمامه بنشاط، تُستعمل الصيغة الانعكاسية «sich interessieren» (يهتم). ويحتاج هذا التركيب دائما إلى حرف الجر «für» (بـ) متبوعا بـ Akkusativ.
Wofür interessierst du dich?
بماذا تهتم؟
Sie interessiert sich für Fotografie.
إنها تهتم بالتصوير الفوتوغرافي.
عندما يثير شيء أو موضوع الانتباه، يكون هذا الشيء هو فاعل الجملة. أما الشخص الذي يشعر بالاهتمام، فيكون مفعولا به في Akkusativ.
Dieses Buch interessiert mich überhaupt nicht.
هذا الكتاب لا يهمني إطلاقا.
Interessiert dich dieser Film?
هل يهمك هذا الفيلم؟
يعتني بـ
في العبارات المنفية، قد يبدو معنى «interessieren» (يهمّ شخصًا) قريبًا من معنى «kümmern» (يقلق شخصًا). لا يهمّ شيءٌ شخصًا إذا لم يثر فضوله أو انتباهه. ولا يقلق شيءٌ شخصًا إذا لم يسبب له همومًا أو لم يمسّه شخصيًا؛ ولا يكون عدم رغبته في معرفة المزيد هو العامل الحاسم.

Die neue Regel interessiert Tom nicht, weil er nichts darüber erfahren möchte.
لا تهمّ القاعدة الجديدة توم، لأنه لا يريد أن يعرف شيئًا عنها.
Die neue Regel kümmert Tom nicht, weil sie ihn persönlich nicht betrifft.
لا تقلق القاعدة الجديدة توم، لأنها لا تمسّه شخصيًا.