آلمانی فعل B1 رتبه 3810

kratzen

خاراندن

kratzen – kratzte – hat gekratzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kratzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kratzen vs interessieren

علاقه‌مند کردن / علاقه‌مند بودن

هم «⁨interessieren⁩» (علاقه‌مند کردن) و هم «⁨kratzen⁩» (به کسی اهمیت ندادن) می‌توانند بی‌تفاوت بودن کسی نسبت به چیزی را بیان کنند. «⁨Das interessiert mich nicht⁩» (این برایم جالب نیست) خنثی است، اما «⁨Das kratzt mich nicht⁩» (این برایم اهمیتی ندارد) به‌وضوح محاوره‌ای به نظر می‌رسد. بنابراین، در موقعیت‌های رسمی معمولاً «⁨interessieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای interessieren
kratzen

Die Änderung kratzt mich nicht, sagte Lea locker zu ihren Freunden.

لیا با لحنی خودمانی به دوستانش گفت: این تغییر برایم اهمیتی ندارد.

interessieren

Die Änderung interessiert mich nicht, sagte Lea sachlich zu ihrer Chefin.

لیا با لحنی خونسرد به رئیسش گفت: این تغییر برایم اهمیتی ندارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: interessieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...