آلمانی فعل B1 رتبه 1263

ansprechen

مخاطب قرار دادن / مطرح کردن / جذاب بودن

ansprechen – sprach an – hat angesprochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ansprechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ansprechen vs gefallen

پسند آمدن / در جنگ کشته شدن / تحمل کردن

«⁨Gefallen⁩» (پسند آمدن) یعنی طرحی برای کسی خوشایند است و او آن را دلپذیر می‌داند. «⁨Ansprechen⁩» (جذاب بودن) بیشتر بر این تأکید می‌کند که طرحی علاقه‌ای را برمی‌انگیزد یا تأثیر خاصی می‌گذارد؛ این الزاماً به معنای قضاوت مثبت نهایی نیست. برای یک قضاوت مثبت از «⁨gefallen⁩» (پسند آمدن) و برای جذابیت اولیه از «⁨ansprechen⁩» (جذاب بودن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای gefallen
ansprechen

Das schlichte Design spricht mich an und weckt mein Interesse.

طرح ساده برایم جذاب است و علاقه‌ام را برمی‌انگیزد.

gefallen

Das schlichte Design gefällt mir sofort.

طرح ساده فوراً پسندم می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gefallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...