آلمانی فعل B1 رتبه 5482

jucken

خاریدن

jucken – juckte – hat gejuckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: jucken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

jucken vs interessieren

علاقه‌مند کردن / علاقه‌مند بودن

در جمله‌های منفی، «⁨interessieren⁩» (علاقه‌مند کردن) و «⁨jucken⁩» (به کسی مربوط بودن) هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی برای کسی اهمیتی ندارد. «⁨interessieren⁩» انتخاب خنثی و معیار است. «⁨jucken⁩» در این معنا محاوره‌ای است، بی‌تفاوتی را اغلب مستقیم‌تر بیان می‌کند و تقریباً همیشه در جملهٔ منفی به کار می‌رود.

مثال تصویری برای interessieren
jucken

Unter Freunden sagt Lea locker: „Die Änderung juckt mich nicht.“

لئا بین دوستانش خودمانی می‌گوید: «⁨این تغییر برای من اهمیتی ندارد.⁩»

interessieren

Im Gespräch mit der Leitung sagt Lea sachlich: „Die Änderung interessiert mich nicht.“

لئا در گفت‌وگو با مدیران، عادی و بی‌طرفانه می‌گوید: «⁨این تغییر برای من اهمیتی ندارد.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: interessieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...