
das Intro
مقدمه
مقدمه یا بخش آغازینِ یک قطعهٔ موسیقی، برنامه، فیلم یا متن.
Das Gitarrenriff im Intro dieses Liedes ist legendär.
ریف گیتار در مقدمهٔ این ترانه افسانهای است.
مقدمه
das Intro, die Intros
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقدمه
مقدمه یا بخش آغازینِ یک قطعهٔ موسیقی، برنامه، فیلم یا متن.
Das Gitarrenriff im Intro dieses Liedes ist legendär.
ریف گیتار در مقدمهٔ این ترانه افسانهای است.

بخش آغازین بازی
در یک بازی ویدیویی، بخش آغازینی که اغلب داستان را توضیح میدهد یا بازیکن را با دنیای بازی آشنا میکند.
Man kann das Intro des Spiels überspringen, wenn man es schon kennt.
اگر مقدمهٔ بازی را از قبل بشناسید، میتوانید از آن رد شوید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Intros |
| Genitiv | des Intros |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Intro | die Intros |
| Akkusativ | das Intro | die Intros |
| Dativ | dem Intro | den Intros |
| Genitiv | des Intros | der Intros |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Intro» (مقدمه) شکل کوتاهشدهٔ واژهٔ «Introduktion» (مقدمه) است و از زبان انگلیسی وارد آلمانی شده است. این واژه به بخش آغازین چیزی اشاره میکند.
Das Intro des Films war sehr spannend und hat mich sofort gefesselt.
مقدمهٔ فیلم خیلی هیجانانگیز بود و از همان اول مرا جذب کرد.
واژهٔ «Intro» (مقدمه) بیشتر در موقعیتهای غیررسمی و در زبان تخصصی رسانه، موسیقی و بازی به کار میرود. این واژه در مقایسه با «Einleitung» (مقدمه) امروزیتر و خودمانیتر به نظر میرسد.
Ich liebe das Intro von meiner Lieblingsserie.
من عاشق مقدمهٔ سریال محبوبم هستم.
کارهای رایجی که با مقدمه ارتباط دارند عبارتاند از «das Intro überspringen» (از مقدمه رد شدن) و «das Intro kennen» (مقدمه را شناختن). همچنین اغلب مقدمه را دقیقتر توصیف میکنند؛ مثلاً «das Gitarren-Intro» (مقدمهٔ گیتار) یا «das Film-Intro» (مقدمهٔ فیلم).
Bei vielen Serien kann man das Intro mit einem Klick überspringen.
در بسیاری از سریالها میتوان با یک کلیک از مقدمه رد شد.
مقدمه
«Einleitung» (مقدمه) و «Intro» (مقدمه) هر دو به بخش آغازین و معرفیکننده یک متن اشاره میکنند. «Einleitung» اصطلاحی عمومیتر و اغلب رسمیتر است، درحالیکه «Intro» بهویژه بهعنوان شکل کوتاه و رایج در رسانهها به کار میرود. در متنهای رسمی از «Einleitung» و در فضای رسانهایِ غیررسمی از «Intro» استفاده کنید.

Das kurze Intro des Videos erklärt locker das Ziel des Kanals.
مقدمه کوتاه ویدئو با لحنی صمیمی هدف کانال را توضیح میدهد.
Die Einleitung des Berichts erklärt sachlich das Ziel der Untersuchung.
مقدمه گزارش هدف بررسی را بهصورت عینی توضیح میدهد.