
emotional
احساسی
برآمده از احساسات یا مربوط به آنها؛ سرشار از احساس.
Die Band ist für ihre emotionalen Balladen bekannt.
این گروه موسیقی به خاطر تصنیفهای احساسیاش معروف است.
احساسی / احساساتی
emotional – emotionaler – am emotionalsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

احساسی
برآمده از احساسات یا مربوط به آنها؛ سرشار از احساس.
Die Band ist für ihre emotionalen Balladen bekannt.
این گروه موسیقی به خاطر تصنیفهای احساسیاش معروف است.

احساساتی
دربارهٔ کسی که بهشدت تحت تأثیر احساساتش قرار میگیرد یا بهراحتی احساساتش را نشان میدهد.
Er ist ein sehr emotionaler Mensch und reagiert oft sehr impulsiv.
او آدم بسیار احساساتیای است و اغلب واکنشهای تکانشی نشان میدهد.
| شکل پایه | emotional |
|---|---|
| Komparativ | emotionaler |
| Superlativ | am emotionalsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به emotional اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به emotional اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به emotional اضافه کنید.
صفت «emotional» (احساسی) مستقیماً از اسم «die Emotion» (احساس) ساخته شده است. بنابراین یعنی چیزی با احساسات ارتباط دارد یا تحت تأثیر آنها شکل گرفته است.
Der Abschied war für alle ein sehr emotionaler Moment.
خداحافظی برای همه لحظهای بسیار احساسی بود.
«Emotional» (احساسی) میتواند پیش از یک اسم بیاید، بعد از فعلی مانند «sein» (بودن) قرار بگیرد یا بهعنوان قید برای توصیف یک عمل به کار برود.
Das war eine sehr emotionale Rede.
آن سخنرانی بسیار احساسی بود.
Die Stimmung im Raum war angespannt und emotional.
فضای اتاق متشنج و احساسی بود.
Er reagierte unerwartet emotional auf die Nachricht.
او بهطور غیرمنتظرهای با شنیدن خبر واکنش احساسی نشان داد.
وقتی «emotional» (احساسی) به یک چیز یا موقعیت مربوط میشود، اغلب با اسمهایی مانند «Bindung» (پیوند)، «Intelligenz» (هوش)، «Stress» (استرس) یا «Unterstützung» (حمایت) ترکیب میشود.
Nach dem Unfall brauchte er viel emotionale Unterstützung von seiner Familie.
او بعد از تصادف به حمایت عاطفی زیادی از طرف خانوادهاش نیاز داشت.
وقتی «emotional» (احساساتی) برای توصیف یک شخص به کار میرود، اغلب با قیدهایی مانند «sehr» (خیلی)، «extrem» (بیش از حد) یا «eher» (نسبتاً) تقویت میشود تا این ویژگی شخصیتی را برجسته کند.
Sie ist ein eher emotionaler Typ und zeigt ihre Gefühle offen.
او آدمی نسبتاً احساساتی است و احساساتش را آشکارا نشان میدهد.
پُرشور
«emotional» (احساسی) یک عمل را عموماً بهعنوان کاری توصیف میکند که احساسات تأثیر زیادی بر آن دارند. «leidenschaftlich» (پُرشور) علاوه بر این، بر شدت زیاد و تعهد درونیای تأکید میکند که فرد با آن عمل میکند. برای بیان سرشار از احساس، «emotional» مناسب است؛ برای تلاش بسیار متعهدانه و شدید، «leidenschaftlich» انتخاب بهتری است.

Die Sängerin verabschiedete sich mit einer emotionalen Rede von ihrem Publikum.
این خواننده با سخنرانیای احساسی از تماشاگرانش خداحافظی کرد.
Die Sängerin verteidigte in ihrer Rede leidenschaftlich die Förderung junger Musiker.
این خواننده در سخنرانیاش با شور و حرارت از حمایت مالی از موسیقیدانان جوان دفاع کرد.