آلمانی صفت B1 رتبه 2147

emotional

احساسی / احساساتی

emotional – emotionaler – am emotionalsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: emotional، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

emotional vs leidenschaftlich

پُرشور

«⁨emotional⁩» (احساسی) یک عمل را عموماً به‌عنوان کاری توصیف می‌کند که احساسات تأثیر زیادی بر آن دارند. «⁨leidenschaftlich⁩» (پُرشور) علاوه بر این، بر شدت زیاد و تعهد درونی‌ای تأکید می‌کند که فرد با آن عمل می‌کند. برای بیان سرشار از احساس، «⁨emotional⁩» مناسب است؛ برای تلاش بسیار متعهدانه و شدید، «⁨leidenschaftlich⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای leidenschaftlich
emotional

Die Sängerin verabschiedete sich mit einer emotionalen Rede von ihrem Publikum.

این خواننده با سخنرانی‌ای احساسی از تماشاگرانش خداحافظی کرد.

leidenschaftlich

Die Sängerin verteidigte in ihrer Rede leidenschaftlich die Förderung junger Musiker.

این خواننده در سخنرانی‌اش با شور و حرارت از حمایت مالی از موسیقی‌دانان جوان دفاع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leidenschaftlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...