
der Teddy
خرس عروسکی
اسباببازیای به شکل خرس که از پارچهٔ پولیشی یا مادهٔ نرم دیگری ساخته شده است. شکل کوتاهشدهٔ Teddybär است.
Das kleine Kind schlief mit seinem Teddy im Arm ein.
بچهٔ کوچک درحالیکه خرس عروسکیاش را در آغوش داشت، خوابش برد.
خرس عروسکی / لباس خواب عروسکی
der Teddy, die Teddys
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خرس عروسکی
اسباببازیای به شکل خرس که از پارچهٔ پولیشی یا مادهٔ نرم دیگری ساخته شده است. شکل کوتاهشدهٔ Teddybär است.
Das kleine Kind schlief mit seinem Teddy im Arm ein.
بچهٔ کوچک درحالیکه خرس عروسکیاش را در آغوش داشت، خوابش برد.

لباس خواب عروسکی
لباس زیر زنانهٔ یکتکهای که تاپ و شورت را با هم ترکیب میکند.
Für den besonderen Anlass kaufte sie sich einen eleganten Teddy aus Seide.
برای آن مناسبت خاص، یک لباس خواب عروسکی ابریشمی و شیک برای خودش خرید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Teddys |
| Genitiv | des Teddys |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teddy | die Teddys |
| Akkusativ | den Teddy | die Teddys |
| Dativ | dem Teddy | den Teddys |
| Genitiv | des Teddys | der Teddys |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اینکه منظور اسباببازی است یا لباس زیر، همیشه از بافتار مشخص میشود. اگر جمله دربارهٔ بچهها، بازی یا خوابیدن باشد، منظور خرس است. اگر جمله دربارهٔ مد، لباس یا لباس زیر باشد، منظور لباس زیر است.
Mein Neffe kann ohne seinen Teddy nicht einschlafen.
خواهرزادهام بدون خرس عروسکیاش نمیتواند خوابش ببرد.
Im Schaufenster war ein schöner Teddy aus Spitze zu sehen.
در ویترین، یک لباس خواب عروسکی زیبای گیپوری دیده میشد.
«Teddy» (خرس عروسکی) شکل کوتاه و رایج «Teddybär» (خرس عروسکی) است. این نام به رئیسجمهور آمریکا، تئودور «Teddy» روزولت، برمیگردد که هنگام شکار از شلیک کردن به خرسی بستهشده خودداری کرد.
Fast jedes Kind in Deutschland hat einen Teddybären.
تقریباً هر بچهای در آلمان یک خرس عروسکی دارد.
وقتی منظور اسباببازی باشد، «Teddy» (خرس عروسکی) اغلب با فعلهایی مانند «kuscheln» (در آغوش گرفتن و نوازش کردن)، «drücken» (فشردن یا محکم در آغوش گرفتن) یا «im Arm halten» (در آغوش نگه داشتن) و صفتهایی مانند «weich» (نرم) و «flauschig» (پُرزدار و نرم) به کار میرود.
Sie drückte ihren flauschigen Teddy ganz fest.
او خرس عروسکی پُرزدارش را خیلی محکم در آغوش گرفت.
بادی / هیکل
«Body» (بادی) و «Teddy» (لباس خواب عروسکی) لباسهای یکتکه برای زنان هستند. بادی به بالاتنه میچسبد و معمولاً در قسمت فاق بسته میشود. لباس خواب عروسکی نوع خاصتری است: جزو لباسهای زیر زنانه است و تاپ را با شورت ترکیب میکند.

Als einteiliges Wäschestück trägt sie einen Teddy aus Hemdchen und Slip.
او بهعنوان یک لباس زیر یکتکه، لباس خواب عروسکیای پوشیده که از تاپ و شورت تشکیل شده است.
Unter der engen Bluse trägt sie einen Body, der im Schritt geschlossen wird.
او زیر بلوز تنگش یک بادی پوشیده که در قسمت فاق بسته میشود.