آلمانی اسم B1 رتبه 18663

die Jobsuche

جست‌وجوی شغل

die Jobsuche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Jobsuche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Jobsuche vs Arbeitssuche

جست‌وجوی کار

«⁨Jobsuche⁩» (جست‌وجوی شغل) و «⁨Arbeitssuche⁩» (جست‌وجوی کار) هر دو به تلاش برای پیدا کردن شغل اشاره می‌کنند. «⁨Jobsuche⁩» لحن روزمره‌تری دارد و بیشتر به جست‌وجوی یک شغل مشخص اشاره می‌کند. «⁨Arbeitssuche⁩» کلی‌تر است و اغلب در متن‌های اداری یا رسمی مناسب‌تر است. از نظر معنایی، این دو واژه اغلب قابل جایگزینی با یکدیگرند.

مثال تصویری برای Arbeitssuche
Jobsuche

Im Gespräch mit einer Freundin erzählt Lea von ihrer Jobsuche.

لئا در گفت‌وگو با یکی از دوستانش از جست‌وجوی شغل خود می‌گوید.

Arbeitssuche

Im Gespräch mit ihrer Beraterin beim Arbeitsamt berichtet Lea über ihre Arbeitssuche.

لئا در گفت‌وگو با مشاورش در ادارهٔ کار، دربارهٔ جست‌وجوی کار خود گزارش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Arbeitssuche

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...