آلمانی فعل B2 رتبه 18664

statuieren

تعیین کردن

statuieren – statuierte – hat statuiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: statuieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

statuieren vs festlegen

تعیین کردن

هر دو فعل بیانگر تعیین الزام‌آور چیزی هستند. «⁨Festlegen⁩» (تعیین کردن) خنثی است و برای تصمیم‌ها در موقعیت‌های روزمرهٔ گوناگون مناسب است، درحالی‌که «⁨statuieren⁩» (مقرر کردن) رسمی‌تر است و به‌ویژه برای قواعد، اصول یا تعهدات قانونی به کار می‌رود. بنابراین برای یک تصمیم کلی، معمولاً «⁨festlegen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای festlegen
statuieren

Die neue Regel statuiert, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

قانون جدید مقرر می‌کند که همه گزارش‌ها باید روز دوشنبه آماده باشند.

festlegen

Das Team legte verbindlich fest, dass alle Berichte am Montag fertig sein müssen.

تیم به‌طور قطعی تعیین کرد که همه گزارش‌ها باید روز دوشنبه آماده باشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: festlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...