
die Jobsuche
пошук роботи
Процес і дії, які людина здійснює, щоб знайти нову роботу.
Nach ihrem Abschluss war sie mehrere Monate intensiv auf Jobsuche.
Після закінчення навчання вона кілька місяців активно шукала роботу.
пошук роботи
die Jobsuche
Завантажуємо збережений статус слова.

пошук роботи
Процес і дії, які людина здійснює, щоб знайти нову роботу.
Nach ihrem Abschluss war sie mehrere Monate intensiv auf Jobsuche.
Після закінчення навчання вона кілька місяців активно шукала роботу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Jobsuche |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jobsuche | – |
| Akkusativ | die Jobsuche | – |
| Dativ | der Jobsuche | – |
| Genitiv | der Jobsuche | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Job» (робота), англійського запозичення на позначення робочого місця, і «Suche» (пошук), іменника від дієслова «suchen» (шукати). Отже, буквально воно означає «die Suche nach einem Job» (пошук роботи).
Die Jobsuche kann manchmal frustrierend sein.
Пошук роботи іноді може розчаровувати.
Дуже поширений і важливий вислів — «auf Jobsuche sein» (шукати роботу). Він описує стан людини, яка активно шукає роботу.
Mein Bruder ist seit zwei Monaten auf Jobsuche.
Мій брат уже два місяці шукає роботу.
Bist du immer noch auf Jobsuche oder hast du schon etwas gefunden?
Ти все ще шукаєш роботу чи вже щось знайшов?
«Jobsuche» (пошук роботи) часто описують такими прикметниками, як «erfolgreich» (успішний), «intensiv» (інтенсивний), «langwierig» (тривалий) або «schwierig» (складний), щоб охарактеризувати цей процес.
Nach einer langwierigen Jobsuche hat sie endlich eine Stelle gefunden.
Після тривалого пошуку роботи вона нарешті знайшла посаду.
пошук роботи
«Jobsuche» (пошук роботи) і «Arbeitssuche» (пошук роботи) означають і те, і те — намагання знайти роботу. «Jobsuche» звучить радше буденно й указує на пошук конкретної роботи. «Arbeitssuche» має загальніше значення й часто краще підходить для офіційних або формальних текстів. За змістом ці два слова часто взаємозамінні.

Im Gespräch mit einer Freundin erzählt Lea von ihrer Jobsuche.
У розмові з подругою Леа розповідає про свій пошук роботи.
Im Gespräch mit ihrer Beraterin beim Arbeitsamt berichtet Lea über ihre Arbeitssuche.
У розмові зі своєю консультанткою в службі зайнятості Леа розповідає про свій пошук роботи.