
die Jobsuche
поиск работы
Процесс и действия, которые человек предпринимает, чтобы найти новую работу.
Nach ihrem Abschluss war sie mehrere Monate intensiv auf Jobsuche.
После окончания учёбы она несколько месяцев активно искала работу.
поиск работы
die Jobsuche
Загружаем сохранённый статус.

поиск работы
Процесс и действия, которые человек предпринимает, чтобы найти новую работу.
Nach ihrem Abschluss war sie mehrere Monate intensiv auf Jobsuche.
После окончания учёбы она несколько месяцев активно искала работу.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Jobsuche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jobsuche | – |
| Akkusativ | die Jobsuche | – |
| Dativ | der Jobsuche | – |
| Genitiv | der Jobsuche | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «Job» (работа), английского заимствования со значением «рабочее место», и «Suche» (поиск), существительного от глагола «suchen» (искать). Буквально оно означает «die Suche nach einem Job» (поиск работы).
Die Jobsuche kann manchmal frustrierend sein.
Поиск работы иногда бывает очень утомительным.
Очень распространённое и важное выражение — «auf Jobsuche sein» (искать работу). Оно описывает состояние человека, который активно ищет работу.
Mein Bruder ist seit zwei Monaten auf Jobsuche.
Мой брат уже два месяца ищет работу.
Bist du immer noch auf Jobsuche oder hast du schon etwas gefunden?
Ты всё ещё ищешь работу или уже что-то нашёл?
«Jobsuche» (поиск работы) часто описывают такими прилагательными, как «erfolgreich» (успешный), «intensiv» (активный), «langwierig» (длительный) и «schwierig» (трудный), чтобы охарактеризовать этот процесс.
Nach einer langwierigen Jobsuche hat sie endlich eine Stelle gefunden.
После длительного поиска работы она наконец нашла место.
поиск работы
«Jobsuche» (поиск работы) и «Arbeitssuche» (поиск работы) обозначают стремление найти работу. «Jobsuche» звучит более повседневно и предполагает поиск конкретной работы. «Arbeitssuche» имеет более общее значение и часто лучше подходит для официальных или формальных текстов. По смыслу оба слова часто взаимозаменяемы.

Im Gespräch mit einer Freundin erzählt Lea von ihrer Jobsuche.
В разговоре с подругой Леа рассказывает о своём поиске работы.
Im Gespräch mit ihrer Beraterin beim Arbeitsamt berichtet Lea über ihre Arbeitssuche.
В разговоре с консультанткой в службе занятости Леа рассказывает о своём поиске работы.