آلمانی اسم B1 رتبه 14660

die Amazone

آمازون / سوارکار زن

die Amazone, die Amazonen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Amazone، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Amazone vs Kämpferin

مبارز

«⁨Kämpferin⁩» (مبارز) اصطلاحی خنثی و کلی برای زنی است که واقعاً در یک مبارزه شرکت می‌کند. «⁨Amazone⁩» (زن نیرومند) می‌تواند به‌صورت مجازی زنی قوی، بااعتمادبه‌نفس و مبارزه‌جو را توصیف کند و به همین دلیل بار معناییِ مشخص‌تری دارد. در گزارشی بی‌طرفانه دربارهٔ یک درگیری مسلحانه، «⁨Kämpferin⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kämpferin
Amazone

Im Roman erscheint die mutige Soldatin als stolze Amazone.

در رمان، سربازِ شجاع زنی مغرور و نیرومند به تصویر کشیده می‌شود.

Kämpferin

Im Bericht wird die mutige Soldatin als erfahrene Kämpferin bezeichnet.

در گزارش، از سربازِ شجاع به‌عنوان مبارزی باتجربه یاد می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kämpferin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...