آلمانی صفت B2 رتبه 14101

gefertigt

ساخته‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gefertigt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gefertigt vs hergestellt

تولیدشده

«⁨hergestellt⁩» (تولیدشده) به‌طور خنثی نشان می‌دهد که محصولی تولید شده است. «⁨gefertigt⁩» (ساخته‌شده) نیز به معنای تولیدشده است، اما اغلب بر کارِ دستی یا کیفیت ویژه تأکید می‌کند. برای یک بیان کلی دربارهٔ تولید، «⁨hergestellt⁩» مناسب است و وقتی بر مهارتِ ساخت تأکید می‌شود، «⁨gefertigt⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای hergestellt
gefertigt

Die Stühle werden von einem erfahrenen Tischler von Hand gefertigt.

این صندلی‌ها به‌دست یک نجار باتجربه ساخته می‌شوند.

hergestellt

Die Stühle werden in einer großen Fabrik hergestellt.

این صندلی‌ها در یک کارخانهٔ بزرگ تولید می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hergestellt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...